点検する

ドイツ語
意味
例文
mustern
観察する
Der Lehrer musterte die Schüler aufmerksam.
先生は生徒たちを注意深く観察した。
durchsehen
目を通す
Ich sehe den Vertrag heute Abend durch.
私は今晩その契約書に目を通します。
nachsehen
調べる
Ich sehe das Wort im Wörterbuch nach.
私はその単語を辞書で調べる。
abprüfen
検査する
Die Software prüft alle Eingaben ab.
そのソフトウエアはすべての入力を検査する。

mustern

意味

例文

Der Lehrer musterte die Schüler aufmerksam.

先生は生徒たちを注意深く観察した。

コアイメージ

対象の様子を一通り見渡し、判断に必要な特徴を見定める観察

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas genau betrachten, um seinen Zustand oder seine Eigenschaften zu prüfen.

語源

musternは、Muster（型・見本）から作られた動詞で、型に照らして対象を詳しく調べる意味を持つ語

コラム

  • musternは人にも物にも使え、ただ目を向けるだけでなく、外見や状態を判断するために調べる場面を表す語

durchsehen

意味

例文

Ich sehe den Vertrag heute Abend durch.

私は今晩その契約書に目を通します。

コアイメージ

全体を端から端まで視線で通り抜け、内容や不備を確かめる動き

ドイツ語での定義

Etwas vollständig oder aufmerksam lesen, ansehen und dabei auf bestimmte Einzelheiten oder Fehler prüfen.

語源

durchsehenは、durch（通り抜けて）とsehen（見る）が結びつき、全体を見通す動きを表す分離動詞

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Ich sehe den Vertrag durch.」のようにdurchが文末へ移る

nachsehen

意味

  • 動 調べるしらべる
  • 動 点検するてんけんする
  • 動 様子を見るようすをみる
  • 動 大目に見るおおめにみる

例文

Ich sehe das Wort im Wörterbuch nach.

私はその単語を辞書で調べる。

コアイメージ

知りたい事柄の手がかりへ視線を向け、確かめて答えを得る動き

ドイツ語での定義

etwas in einem Wörterbuch oder einer anderen Quelle prüfen, um eine Information zu finden

語源

nachsehenは、nach（あとから・さらに）とsehen（見る）から成る分離動詞で、対象を見て確かめる意味につながる語

コラム

  • 「nachsehen」は、辞書だけでなく時刻表や予定表を確認するときにも使え、紙と画面のどちらにも自然に当てはまる語

abprüfen

意味

  • 動 検査するけんさする
  • 動 点検するてんけんする
  • 動 試験するしけんする

例文

Die Software prüft alle Eingaben ab.

そのソフトウエアはすべての入力を検査する。

コアイメージ

一つずつ確認を積み重ね、対象が決められた条件を満たすか判定する流れ

ドイツ語での定義

etwas oder jemanden gezielt prüfen, um festzustellen, ob eine Bedingung erfüllt ist oder Wissen vorhanden ist

語源

abprüfenは、abが確認を最後まで進める方向を表し、prüfenと結びついて、条件や知識を調べ切る語

コラム

  • 学校の「Wissen abprüfen」は知識を実際に答えさせて確かめる意味で、単に授業内容を説明することとは異なる

「点検する」は英語では

「点検する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ