「durchsehen」のコアイメージコアイメージ
全体を端から端まで視線で通り抜け、内容や不備を確かめる動き
「durchsehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas vollständig oder aufmerksam lesen, ansehen und dabei auf bestimmte Einzelheiten oder Fehler prüfen.
「durchsehen」の語源語源
durchsehenは、durch（通り抜けて）とsehen（見る）が結びつき、全体を見通す動きを表す分離動詞
「durchsehen」のコラムコラム
- 分離動詞なので、現在形では「Ich sehe den Vertrag durch.」のようにdurchが文末へ移る
「durchsehen」は英語では
- 「目を通す」 → look throughget a look和英辞典で見る
- 「点検する」 → inspectcheck和英辞典で見る