戦場
ドイツ語
意味
例文
Schlachtfeld
戦場
Das Schlachtfeld blieb nach dem Kampf still.
戦いの後、戦場は静まり返った。
Kampfzone
戦闘地域
Die Zivilisten verließen die Kampfzone noch vor Einbruch der Nacht.
民間人は夜になる前に戦闘地域を離れた。
Kriegsgebiet
戦地
Viele Familien fliehen aus dem Kriegsgebiet.
多くの家族が戦地から逃げている。
Kampfgebiet
戦闘地域
Das Kampfgebiet wurde vollständig evakuiert.
その戦闘地域から住民全員が避難させられた。
Schlachtplatz
戦場
Auf dem Schlachtplatz erinnert ein Denkmal an die Gefallenen.
戦場では、記念碑が戦没者をしのばせる。
Kriegsschauplatz
戦域
Der Kriegsschauplatz verlagerte sich nach Osten.
戦域が東へ移った。
Kampfplatz
戦場
Der alte Kampfplatz ist heute ein Museum.
その古い戦場は、今では博物館になっている。
Schlachtfeld
意味
- 中性名詞 戦場
Kampfzone
意味
- 女性名詞 戦闘地域
- 名 戦場
例文
コアイメージ
戦いが実際に起きている、危険な区域を指すイメージ
ドイツ語での定義
Ein Gebiet, in dem bewaffnete Kämpfe stattfinden oder unmittelbar zu erwarten sind.
語源
Kampfzoneは、KampfとZoneから成り、戦いが行われる区域を表す複合語
コラム
- 報道でKampfzoneは、前線だけでなく戦闘が続く周辺一帯を指すことがある
Kriegsgebiet
意味
- 中性名詞 戦地
- 名 戦域
- 名 戦場
例文
コアイメージ
戦闘や戦争の影響が広がる地域
ドイツ語での定義
Ein Kriegsgebiet ist ein Gebiet, in dem Kriegshandlungen stattfinden.
語源
Kriegsgebietは、Krieg（戦争）とGebiet（地域）が結びついた複合語で、戦争が行われる地域を表す
コラム
- 「Kriegsgebiet」は前線そのものを指すFrontより広く、戦闘の影響を受ける地域全体を指せる語
Kampfgebiet
意味
- 中性名詞 戦闘地域
- 名 戦場
- 名 戦闘区域
例文
Das Kampfgebiet wurde vollständig evakuiert.
コアイメージ
武力による争いが起きている、または起きるおそれのある区域
ドイツ語での定義
Ein Gebiet, in dem bewaffnete Kämpfe stattfinden oder unmittelbar drohen.
語源
Kampfgebietは、Kampf（戦闘）とGebiet（地域）が結びつき、戦闘が行われる区域を表す複合語
コラム
- Kampfgebietは、戦争全体の範囲よりも、実際の戦闘が起きている場所に焦点を置く語
Schlachtplatz
意味
- 男性名詞 戦場
例文
コアイメージ
大きな戦いが起こり、その出来事の跡や記憶が残る場所
ドイツ語での定義
Ein Schlachtplatz ist ein Ort, an dem eine große Schlacht stattgefunden hat.
語源
Schlachtplatzは、Schlacht「戦い」とPlatz「場所」が結びつき、戦いが起きた場所を表す語になったもの
コラム
- 「Schlacht」には家畜の解体という意味もあるが、Schlachtplatzが「戦場」を指す場合は大規模な戦いの場所を表す
Kriegsschauplatz
意味
- 男性名詞 戦域
- 名 戦場
- 名 戦地
Kampfplatz
意味
- 男性名詞 戦場
- 名 論争の場
「戦場」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1