例文
コアイメージ
限られたメニューで落ち着いて軽食や飲み物を楽しむ小さな店。
関連語
使い方
類義語との違い
Bistro: 限られたメニューで落ち着いて軽食や飲み物を楽しめる小さめの飲食店
Restaurant: 座って正式な食事をゆっくりとるための多様な料理を提供する飲食店
Café: コーヒーや軽食を出し飲み物を楽しみながら長居できる店
Imbiss: 立ち食いや持ち帰り向けの簡単な料理を手早く提供する店
Kneipe: 主にアルコール類を出し友人と飲んで話すためのカジュアルな居酒屋
ドイツ語での定義
Ein kleines, oft gemütliches Lokal mit begrenztem Angebot an Speisen und Getränken, geeignet für zwanglose Treffen.
語源
Bistroは、19世紀のフランス語に入り、ロシア語быстро（早く）と結びつけられるという説がある。
コラム
- 店名としては冠詞を省くことが多い一方、場所を表すときは『im Bistro』のように前置詞＋格で表すと会話が自然。
「小さめのレストラン」はドイツ語で何と言う？
「小さめのレストラン」をドイツ語で表現したいときは、Bistro がぴったりです。フランス語由来の言葉で、軽食やお酒を気軽に楽しめる小規模でカジュアルな飲食店を指します。ドイツ国内でも街中で看板をよく見かける一般的な表現です。
使い分け
- Bistro
気軽に入れる小規模なレストランやカフェ。軽食やお酒を提供し、落ち着いたカジュアルな雰囲気の店を指します。
Wir essen heute in einem kleinen Bistro zu Abend.
私たちは今日、小さなレストランで夕食をとります。
よくある間違い
✕ Ich gehe in eine Bistro.
○ Ich gehe in ein Bistro.
フランス語由来の中性名詞（das Bistro）のため、冠詞に注意が必要です。
「小さめのレストラン」のよくある質問
Q. 普通のお店と何が違いますか？
いわゆる一般的なレストランよりも席数が少なく、メニューも比較的シンプルです。気取らずに軽食やコーヒー、ワインなどを短時間で気軽に楽しめる点が大きな特徴です。
Q. 居酒屋のような意味ですか？
居酒屋というよりは、カフェとレストランの中間のような存在です。お酒だけでなく食事やコーヒーも楽しめ、昼夜問わず様々な場面で幅広く利用されています。
おすすめの単語帳
1 / 1