妨害
ドイツ語
意味
例文
Obstruktion
妨害
Die Opposition betrieb Obstruktion, um die Abstimmung zu verzögern.
野党は採決を遅らせるために妨害を行った。
Verhinderung
防止
Die Verhinderung von Unfällen hat höchste Priorität.
事故の防止が最優先だ。
Querschuss
側面射撃
Ein Querschuss traf den Wagen an der Seite.
側面射撃が車の側面に命中した。
Blockierung
閉塞
Die Blockierung der Leitung verursacht einen Druckanstieg.
配管の閉塞は圧力の上昇を引き起こす。
Interferenz
干渉
Bei der Messung entsteht eine Interferenz der Lichtwellen.
測定中に光波の干渉が生じる。
Schikane
嫌がらせ
Die ständigen Schikanen machten ihr die Arbeit schwer.
度重なる嫌がらせで、彼女の仕事は難しくなった。
Obstruktion
意味
- 女性名詞 妨害
- 名 閉塞
- 名 議事妨害
例文
コアイメージ
道筋をふさいで、物事が先へ進まない状態を作るイメージ
ドイツ語での定義
Die bewusste Störung oder Verzögerung eines Ablaufs, meist mit dem Ziel, eine Entscheidung zu verhindern
語源
Obstruktionは、ラテン語のobstruere（道をふさぐ）から来た語で、進行を妨げる行為という意味につながった語
コラム
- 議会でのObstruktionは、反対派が議事進行を遅らせるために発言や手続きの時間を引き延ばすことを指す
Verhinderung
意味
- 女性名詞 防止
- 名 妨害
- 名 阻止
例文
コアイメージ
ある出来事や行動が実現する道を閉ざすこと
ドイツ語での定義
das Bewirken, dass ein Ereignis oder eine Handlung nicht stattfindet
語源
Verhinderungは、動詞 verhindern に名詞を作る接尾辞 -ung を加えた形で、妨げる行為を表す語
コラム
- 「Verhinderung」は予防の話で使われる一方、文脈によっては計画や行動を実現させない妨害も指すため、対象を確認して読む語
Querschuss
意味
- 男性名詞 側面射撃
- 名 妨害
例文
コアイメージ
正面ではなく横から飛んで対象を打ち、転じて進行中の流れを横から乱すもの
ドイツ語での定義
Ein Querschuss ist ein Schuss, der ein Ziel von der Seite trifft, oder eine störende Handlung, die einen Ablauf behindert.
語源
Querschussは、quer（横向きの）とSchuss（射撃）から成り、横から飛ぶ射撃を表す構成
コラム
- ニュースで「politischer Querschuss」とあれば、銃撃ではなく、合意や計画の進行を横から乱す動きのこと
Blockierung
意味
- 女性名詞 閉塞
- 名 妨害
- 名 遮断
例文
Die Blockierung der Leitung verursacht einen Druckanstieg.
コアイメージ
本来進むはずのものを途中で止め、通過や作動を妨げる状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem ein Weg, eine Leitung oder ein Ablauf versperrt ist und deshalb nicht weitergeführt werden kann.
語源
Blockierungは、blockierenに状態や結果を表す -ung が付いた名詞で、進行を止めることを表す
コラム
- コンピューターでは、入力や操作を受け付けない状態にも Blockierung が使われ、道路以外にも広く現れる語
Interferenz
意味
- 女性名詞 干渉
- 名 妨害
- 名 介入
例文
コアイメージ
別々に進むものの間に作用が入り込み、全体の現れ方を変えること
ドイツ語での定義
Die gegenseitige Beeinflussung mehrerer Wellen oder Signale, durch die ein stärkeres, schwächeres oder verändertes Gesamtsignal entsteht.
語源
Interferenzは、ラテン語interferreをもとにした語で、inter「間に」とferre「運ぶ」から成り、間への作用を表す語
コラム
- Sprachinterferenzでは、母語の語順や発音の特徴が、学習中の外国語に現れることがある
Schikane
意味
- 女性名詞 嫌がらせ
- 名 妨害
- 名 シケイン
例文
コアイメージ
相手にわざと余計な負担や不快さを与え、行動を進みにくくする働き
ドイツ語での定義
Eine absichtliche Belästigung oder Behinderung, durch die jemandem eine Tätigkeit unnötig erschwert wird.
語源
Schikaneは、フランス語 chicaneから入った借用語で、もとは争いや法廷での言いがかりを表した語
コラム
- 道路の「シケイン」は、車の速度を落とすために進路を左右へ曲げた区間を指し、日常の「Schikane」とは使われ方が異なる
「妨害」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1