大衆紙

ドイツ語
意味
例文
Boulevardzeitung
タブロイド紙
Diese Boulevardzeitung verkauft sich besonders gut.
このタブロイド紙は特によく売れている。
Massenblatt
大衆紙
Das Massenblatt erreicht täglich Millionen von Lesern.
その大衆紙は毎日、何百万人もの読者に届く。
Boulevardblatt
タブロイド紙
Das Boulevardblatt veröffentlicht täglich neue Gerüchte.
そのタブロイド紙は毎日新しいうわさを掲載する。
Tabloid
大衆紙
Das Tabloid berichtet über den Skandal eines berühmten Schauspielers.
その大衆紙は有名な俳優のスキャンダルを報じている。
Regenbogenpresse
タブロイド紙
Die Regenbogenpresse berichtet oft über das Privatleben von Prominenten.
タブロイド紙は有名人の私生活について頻繁に報じる。
Yellow Press
大衆紙
Die Yellow Press berichtet oft über das Privatleben von Prominenten.
大衆紙は有名人の私生活をしばしば報じる。

Boulevardzeitung

意味

  • 女性名詞 タブロイド紙タブロイドし
  • 名 大衆紙たいしゅうし

例文

Diese Boulevardzeitung verkauft sich besonders gut.

このタブロイド紙は特によく売れている。

コアイメージ

事件や芸能の話題を大きく取り上げ、日常的な関心に近い形で届ける新聞というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Boulevardzeitung ist eine Zeitung, die vor allem mit auffälligen Meldungen über Kriminalität, Prominente und andere populäre Themen viele Leser ansprechen will.

語源

Boulevardzeitungは、娯楽的な大衆報道を表すBoulevardと、新聞を表すZeitungが組み合わさった複合語

コラム

  • Boulevardzeitungは単に小さい新聞を指す語ではなく、内容の選び方や見せ方に大衆向けの娯楽性がある新聞を指す

Massenblatt

意味

  • 中性名詞 大衆紙たいしゅうし

例文

Das Massenblatt erreicht täglich Millionen von Lesern.

その大衆紙は毎日、何百万人もの読者に届く。

コアイメージ

社会の広い層が読むことを前提に、内容をわかりやすく届ける新聞

ドイツ語での定義

Eine Zeitung, die von vielen Menschen gelesen wird und sich an die breite Bevölkerung richtet.

語源

Massenblattは、Masse「大衆」とBlatt「新聞」を組み合わせ、広い層に読まれる新聞を表す

コラム

  • 「Bild」のような大衆向け新聞を指す文脈で使われるが、個別の新聞名ではない

Boulevardblatt

意味

  • 中性名詞 タブロイド紙タブロイドし
  • 名 大衆紙たいしゅうし

例文

Das Boulevardblatt veröffentlicht täglich neue Gerüchte.

そのタブロイド紙は毎日新しいうわさを掲載する。

コアイメージ

人の好奇心を強く引く事件や有名人の話題を、大きな見出しで目立たせる新聞

ドイツ語での定義

Eine Zeitung für ein breites Publikum, die vor allem über aktuelle Ereignisse, bekannte Personen und unterhaltsame Themen berichtet.

語源

Boulevardblattは、フランス語由来のBoulevardと新聞を表すBlattから成り、Boulevardpresseの新聞を指す複合語

コラム

  • Boulevardblattは、政治や経済を深く分析する新聞より、事件や有名人を大きく扱う大衆向けの新聞を指し、Bildが知られる例の一つ

Tabloid

意味

  • 中性名詞 大衆紙たいしゅうし
  • 名 小型新聞こがたしんぶん

例文

Das Tabloid berichtet über den Skandal eines berühmten Schauspielers.

その大衆紙は有名な俳優のスキャンダルを報じている。

コアイメージ

短い記事と目立つ見出しで、多くの人に素早く読まれる小型の新聞

ドイツ語での定義

Eine meist kleinformatige Zeitung mit kurzen, leicht verständlichen Artikeln und auffälligen Überschriften für ein breites Publikum.

語源

Tabloidは、英語から入った語で、大衆向けの小型新聞を指す意味をドイツ語でも受け継ぐ

コラム

  • Tabloidは内容だけでなく新聞の判型も指すため、刺激的な記事の大衆紙だけを意味するとは限らない

Regenbogenpresse

意味

  • 女性名詞 タブロイド紙タブロイドし
  • 名 大衆紙たいしゅうし
  • 名 ゴシップ紙ゴシップし

例文

Die Regenbogenpresse berichtet oft über das Privatleben von Prominenten.

タブロイド紙は有名人の私生活について頻繁に報じる。

コアイメージ

有名人の私生活やうわさを、世間の注目を集める記事として広める新聞・雑誌

ドイツ語での定義

Zeitungen und Zeitschriften, die hauptsächlich über das Privatleben berühmter Menschen, Klatsch und Skandale berichten

語源

Regenbogenpresseは、Regenbogen（虹）とPresse（新聞や雑誌などの報道媒体）を組み合わせた複合語で、派手な報道を指す語

コラム

  • Regenbogenpresseは虹に関する新聞やLGBTQに特化した媒体を意味せず、主に有名人のゴシップを扱う紙面を指す語

Yellow Press

意味

  • 女性名詞 大衆紙たいしゅうし
  • 名 タブロイド紙タブロイドし
  • 名 ゴシップ紙ゴシップし

例文

Die Yellow Press berichtet oft über das Privatleben von Prominenten.

大衆紙は有名人の私生活をしばしば報じる。

コアイメージ

事実の重要さよりも、驚きやうわさで読者を引きつける報道のイメージ

ドイツ語での定義

Presse, die mit sensationellen Geschichten und privaten Nachrichten über bekannte Personen viele Leser gewinnen will.

語源

Yellow Pressは、英語のyellowとpressから成る借用表現で、刺激的な記事を載せる新聞を表すようになった

コラム

  • ドイツ語圏では有名人の恋愛や離婚を扱う雑誌もYellow Pressと呼ばれ、新聞だけに限られない

「大衆紙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ