多面性
ドイツ語
意味
例文
Vielschichtigkeit
多層性
Der Roman überzeugt durch seine Vielschichtigkeit.
この小説はその多層性で人を引きつける。
Allseitigkeit
多面性
Die Allseitigkeit seiner Ausbildung hilft ihm im Beruf.
彼の教育の多面性は、仕事で役立っている。
Facettenreichtum
多面性
Der Facettenreichtum des Films begeistert das Publikum.
その映画の多面性は観客を魅了する。
Multidimensionalität
多次元性
Die Multidimensionalität des Problems erschwert eine einfache Lösung.
その問題の多次元性は、単純な解決を難しくする。
Vielseitigkeit
多面性
Die Vielseitigkeit der Künstlerin zeigt sich in ihren Werken.
その女性芸術家の多面性は作品に表れている。
Vielschichtigkeit
意味
- 女性名詞 多層性
- 名 複雑さ
- 名 多面性
例文
コアイメージ
一つのものに、重なり合う複数の層や意味がある状態
ドイツ語での定義
Eigenschaft, aus mehreren miteinander verbundenen Ebenen, Aspekten oder Bedeutungen zu bestehen.
語源
Vielschichtigkeitは、viel「多い」とSchicht「層」に、性質を表す語尾が付いた語
コラム
- 文学や映画では、表面の筋だけでなく複数の読み方ができる作品をほめる語として使われる
Allseitigkeit
意味
- 女性名詞 多面性
- 名 全面性
- 名 総合性
例文
コアイメージ
一つの事柄を複数の方向から見て、全体を欠けなく捉える性質
ドイツ語での定義
die umfassende Berücksichtigung aller Seiten einer Sache oder eines Themas
語源
Allseitigkeitは、すべてを表すallと、Seite「側面」をもとにしたseitigから成るallseitigに、性質を表す-keitが付いた語
コラム
- Allseitigkeitは対象の面が多いという意味ではなく、同じ対象に含まれる複数の面をまとめて考える意味で使われる
Facettenreichtum
意味
- 男性名詞 多面性
例文
コアイメージ
一つのものが、さまざまな面を見せて尽きない奥行きを持つこと
ドイツ語での定義
Das Vorhandensein vieler verschiedener und zugleich vielfältiger Seiten oder Eigenschaften bei etwas oder jemandem.
語源
Facettenreichtumは、Facetteに「面」、Reichtumに「豊かさ」を表す成分を持つ複合語
コラム
- Facettenreichtumは、単なる品ぞろえの多さではなく、映画や人物の表現の幅を評価する語として使われる
Multidimensionalität
意味
- 女性名詞 多次元性
- 名 多面性
例文
コアイメージ
一つの事柄を、複数の独立した軸や観点で同時に捉える広がり
ドイツ語での定義
die Eigenschaft, mehrere unabhängige Dimensionen oder Gesichtspunkte gleichzeitig zu umfassen
語源
Multidimensionalitätは、multi-「多くの」＋Dimension「次元」＋-al「…に関する」＋-ität「性質」から成る語
コラム
- 英語の「multidimensional」とつづりが近く、数学の多次元空間だけでなく、社会問題を複数の観点で捉える説明にも使われる語
Vielseitigkeit
意味
- 女性名詞 多面性
- 名 多才さ
- 名 多様性
例文
Die Vielseitigkeit der Künstlerin zeigt sich in ihren Werken.
コアイメージ
一つの枠に限られず、いくつもの面や分野で力を発揮する広がり
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, verschiedene Seiten, Formen oder Bereiche zu umfassen und in mehreren Bereichen eingesetzt werden zu können.
語源
Vielseitigkeitは、vielとSeiteからできたvielseitigに、性質を表す接尾辞-keitが付いた語
コラム
- Vielseitigkeitは人の才能だけでなく、馬術競技のVielseitigkeitsreitenのように、複数の種目に対応する性質にも使われる
「多面性」は英語では
- 「多面性」 → multivalence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1