事業税

Gewerbesteuer

意味

  • 女性名詞 事業税じぎょうぜい
  • 名 営業税
Gewerbesteuerのイラスト

例文

Wir zahlen die Gewerbesteuer an die Stadt.

私たちは市に事業税を納める。

Viele Kleinunternehmer sind von der Gewerbesteuer direkt betroffen.

多くの小規模事業者は事業税の直接的な影響を受けている。

コアイメージ

事業活動の利益に対して自治体が課す負担

関連語

(名) Gewerbesteuerpflicht：事業税の納税義務

(名) Gewerbesteuerbescheid：事業税の課税通知

↔︎ (名) Steuerfreiheit：税の免除状態

使い方

類義語との違い

Gewerbesteuer: 事業活動の利益に対して自治体が課す税
Einkommensteuer: 個人の年間所得に応じて課される税
Umsatzsteuer: 商品の販売やサービス提供に伴い課され消費者が負担する税
Körperschaftsteuer: 法人の利益に対して課される税

ドイツ語での定義

eine von der Gemeinde erhobene Abgabe für gewerbliche Unternehmen, berechnet auf Basis des Gewinns

語源

Gewerbesteuerは、Gewerbe（事業）とSteuer（税）の複合語で、事業の利益に課される税を指す

コラム

  • 会話で税の支払いを話す際は「Gewerbesteuer zahlen/entrichten」といった動詞句がよく使われる点を覚えておくと自然な表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

Gewerbesteuer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事業税」はドイツ語で何と言う？

「事業税」に相当する最も一般的なドイツ語は Gewerbesteuer です。ドイツの税制において、企業や自営業者が自治体に納める地方税（営業税）を指します。日本の事業税と完全に同一の制度ではありませんが、実務や公的な文脈で事業税を訳す際は基本的にこの語を用います。

使い分け

  • Gewerbesteuer

    営業活動を行う企業や自営業者に対して自治体が課す税金を指す公的な用語です。日本の事業税の対訳として最も広く使われます。

    Das Unternehmen muss die Gewerbesteuer an die Gemeinde zahlen.

    その企業は自治体に事業税を納めなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Geschäftssteuer

    ○ Gewerbesteuer

    「事業（ビジネス）」の直訳から造語しがちですが、公的な税の名称としては存在しないため誤りです。

「事業税」のよくある質問

Q. フリーランスも事業税を払いますか？
ドイツでは、医師や弁護士、著述業などの自由職業（Freie Berufe）に分類される個人事業主には、原則として事業税（Gewerbesteuer）は課されません。商業的な営業活動を行う事業者のみが課税対象となります。
Q. 税率は自治体で異なりますか？
はい、事業税の税率は自治体ごとに異なります。国が定める基礎税率に、各自治体が独自に設定する賦課率（Hebesatz）を掛けて算出されるため、どの地域に拠点を置くかによって実際の税負担が大きく変わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ