不協和音
ドイツ語
意味
例文
Dissonanz
不協和音
Die Dissonanz zwischen den beiden Tönen war deutlich zu hören.
二つの音の間の不協和音ははっきり聞こえた。
Kakofonie
不協和音
Die Kakofonie der Maschinen war kaum auszuhalten.
機械の不協和音は、ほとんど耐えられないほどだった。
Missklang
不協和音
Der Missklang störte die Zuhörer.
その不協和音は聴衆を不快にさせた。
Kakophonie
不協和音
Die Kakophonie der Stimmen machte ein Gespräch unmöglich.
声の不協和音で会話ができなかった。
Katzenmusik
不協和音
Die Nachbarn beschwerten sich über die nächtliche Katzenmusik.
近所の人たちは夜の不協和音に苦情を言った。
Disharmonie
不調和
Die Disharmonie zwischen den Teammitgliedern erschwerte die Zusammenarbeit.
チームメンバー間の不調和が協力を難しくした。
Misston
不協和音
Der Misston störte das Konzert.
その不協和音が演奏会を乱した。
Dissonanz
意味
- 女性名詞 不協和音
- 名 不一致
例文
Die Dissonanz zwischen den beiden Tönen war deutlich zu hören.
二つの音の間の不協和音ははっきり聞こえた。
コアイメージ
音がきれいに重ならず、耳に緊張感を生む響き
ドイツ語での定義
Ein Zusammenklang von Tönen, der gespannt und nicht harmonisch wirkt.
語源
Dissonanzは、ラテン語 dissonare「異なる音を発する」に由来し、dis-「離れて」と sonare「響く」から成る語
コラム
- Dissonanzは単なる間違った音ではなく、音楽で緊張を生み、Konsonanzへの移行を期待させる響き
Kakofonie
意味
- 女性名詞 不協和音
例文
コアイメージ
音が一つずつ聞こえるというより、互いにぶつかり合って不快な全体になる感じ
ドイツ語での定義
Eine Kakofonie ist ein Gesamtklang aus mehreren Geräuschen oder Tönen, die nicht harmonieren und deshalb unangenehm klingen.
語源
Kakofonieは、古代ギリシャ語で「悪い音」を表す語から生まれ、調和しない音の集まりを指すようになった
コラム
- Kakofonieは音そのものの種類ではなく、複数の音が同時に響いた結果として生じる印象を表すため、騒音にも音楽にも使われる
Missklang
意味
- 男性名詞 不協和音
- 名 不調和
- 名 耳障りな音
例文
コアイメージ
調和の輪から外れ、耳に不快な引っかかりを残す音
ドイツ語での定義
Ein Missklang ist ein Klang, der nicht mit anderen Klängen harmoniert und deshalb unangenehm oder störend wirkt.
語源
Missklangは、Miss-（うまくいかない状態）とKlang（音）が結びついた複合語で、調和しない音を表す
コラム
- Missklangは音楽理論の細かな分類名というより、調和しない音を聞いた印象を述べる一般的な語
Kakophonie
意味
- 女性名詞 不協和音
例文
コアイメージ
多くの音や声が重なり、全体として耳に不快に響く状態
ドイツ語での定義
Eine Kakophonie ist eine unangenehme Mischung aus vielen lauten oder nicht zusammenpassenden Geräuschen oder Stimmen.
語源
Kakophonieは、ギリシャ語の kakós「悪い」と phōnḗ「音・声」からできた語
コラム
- Kakophonieは実際の音だけでなく、意見や情報が互いに食い違って飛び交う状態にも使われる比喩表現
Katzenmusik
意味
- 女性名詞 不協和音
- 名 耳障りな音
- 名 騒音
例文
コアイメージ
ばらばらな音が重なり、音楽らしい調和を失った状態
ドイツ語での定義
Eine unangenehme Mischung aus lauten und nicht harmonierenden Tönen
語源
Katzenmusikは、Katzenの鳴き声を調和のないMusikになぞらえて作られた複合語
コラム
- Katzenmusikは、「Katzenmusik machen」の形で、下手な演奏や騒がしい音を皮肉る表現にもなる
Disharmonie
意味
- 女性名詞 不調和
- 名 不協和音
例文
Die Disharmonie zwischen den Teammitgliedern erschwerte die Zusammenarbeit.
コアイメージ
複数の要素が一つにまとまらず、間にずれや対立が生じている状態
ドイツ語での定義
Fehlende Übereinstimmung zwischen Personen, Dingen oder Tönen, die zu Spannungen oder einem unangenehmen Eindruck führt.
語源
Disharmonieは、調和を表すHarmonieに不一致を示す dis- が加わってできた語で、調和の反対を表す。
コラム
- 音楽で音のぶつかりを専門的に指す場合はDissonanzがよく使われ、Disharmonieは職場や見た目の不調和にも使われる。
Misston
意味
- 男性名詞 不協和音
- 名 不快音
- 名 不調和
「不協和音」は英語では
- 「不協和音」 → dissonancecacophony和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1