「Katzenmusik」のコアイメージコアイメージ
ばらばらな音が重なり、音楽らしい調和を失った状態
「Katzenmusik」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine unangenehme Mischung aus lauten und nicht harmonierenden Tönen
「Katzenmusik」の語源語源
Katzenmusikは、Katzenの鳴き声を調和のないMusikになぞらえて作られた複合語
「Katzenmusik」のコラムコラム
- Katzenmusikは、「Katzenmusik machen」の形で、下手な演奏や騒がしい音を皮肉る表現にもなる
「Katzenmusik」は英語では
- 「不協和音」 → dissonancecacophony和英辞典で見る
- 「耳障りな音」 → screechershrillness和英辞典で見る
- 「騒音」 → noisedin和英辞典で見る