「störend」のコアイメージコアイメージ
本来の流れに入り込み、目の前の作業をうまく続けられなくするもの
「störend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas ist störend, wenn es eine Tätigkeit erschwert, weil es die Aufmerksamkeit ablenkt oder die nötige Ruhe nimmt.
「störend」の語源語源
störendは、妨げることを表す動詞störenから作られ、語尾-endによってその性質を持つものを表す形容詞
「störend」のコラムコラム
- störendは、人だけでなく Geräusch や Licht にも使え、原因そのものが不快というより活動への影響に焦点がある語
「störend」は英語では
- 「邪魔な」 → impedingobstructive和英辞典で見る
- 「迷惑な」 → annoyingpesky和英辞典で見る
- 「不快な」 → nastydisgusting和英辞典で見る