その後ろに
意味
- 副 その後ろに
- 副 その裏に
- 副 背後に
例文
Was steckt dahinter?
その背後に何があるのか？
コアイメージ
話題に出た物の裏側に位置する一点を指す像
関連語
使い方
類義語との違い
dahinter: 前に話した物の背後にある一点を指す副詞
hinten: 物や場所の後ろ側の位置を示す副詞
davor: 前に話した物の前にある一点を指す副詞
daneben: 前に話した物のすぐ横にある一点を指す副詞
darunter: 前に話した物の下にある位置を指す副詞
ドイツ語での定義
Auf die Position hinter etwas Bezug nimmt und oft am Satzende steht; entstanden aus der Verbindung von da und hinter.
語源
dahinterは、da（そこを指す副詞）とhinter（後ろ）の単純な結合で生じた語で、対象を繰り返さずにその後方の位置を示す働きがあるため「その後ろに」という意味になる。
コラム
- 会話では繰り返しを避けてdahinterを使うと自然だが、聞き手が前の文脈を把握していることが前提になるので、文脈がない場面ではhinter + 名詞で明示する方が確実である。
ゲームで覚える・約 1 分
dahinter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「その後ろに」はドイツ語で何と言う？
「その後ろに」をドイツ語で表現するとき、最も一般的でぴったりの単語は dahinter です。指示代名詞 da- と前置詞 hinter が合体した副詞で、文脈ですでに登場した物や建物の「後ろ・裏手」を指してそのまま使えます。
使い分け
- dahinter
前述の物や場所の「後ろに・裏に」を指す最も自然な語です。場所だけでなく比喩的に「背後に」という意味でも使われます。
Siehst du die Kirche? Dahinter liegt der Park.
教会が見えますか？ その後ろに公園があります。
よくある間違い
✕ Ich stehe hinter das.
○ Ich stehe dahinter.
物を指す場合、前置詞 hinter と代名詞 das ではなく dahinter を用います。
「その後ろに」のよくある質問
Q. 人の「その後ろに」も言えますか？
人を指す場合は dahinter ではなく、hinter ihm（彼の後ろに）や hinter ihr（彼女の後ろに）のように前置詞と人称代名詞を直接組み合わせます。dahinter は主に物や事柄を指す表現です。
Q. 「その背後には」という比喩は？
事件や理由などの背後関係を表す際にも dahinter が使えます。例えば「その背後には別の理由がある」なら、Es gibt einen anderen Grund dahinter. のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1