さらなる

weitern

意味

weiternのイラスト

例文

Ohne weiteren Kommentar ging er.

さらなるコメントなしに彼は去った。

Mit weiteren Informationen treffen wir eine fundierte Entscheidung.

追加の情報とともに、私たちは十分な根拠に基づく決定を下します。

コアイメージ

既にあるものに対する追加や延長

関連語

(名) Weiterbildung：さらなる研修

(形) weiterführend：さらに発展した

↔︎ (形) vorherig：以前の、前の

↔︎ (形) bisherig：これまでの

使い方

類義語との違い

weitern: 既にあるものに追加されることを示す形容詞
zusätzlich: 後から付け足されるものを示す形容詞
weiter: 時間や場所の点でさらに先に進むことを示す形容詞
ergänzend: 不足している部分を補うために付け加えられることを示す形容詞

ドイツ語での定義

weitern ist die attributiv verwendete Form des Adjektivs weiter; sie tritt vor Nomen auf und drückt eine zusätzliche Einheit oder Fortsetzung aus.

語源

weiternは、形容詞weiterの屈折形で、weiterは中高ドイツ語の語幹に由来し『さらに』の意味を持ち、名詞の前で語尾が付くことでその追加を示す。

コラム

  • よく出る語順や定型句（例：ohne weiteren Kommentar）を聞き覚えておくと、実際の会話で自然に使える場面を把握しやすい。

「さらなる」はドイツ語で何と言う？

「さらなる」に最も一般的に対応するドイツ語は weitern です。weit（広い、遠い）の比較級 weiter に語尾が付いた形で、「これ以上の」「追加の」という意味を表します。名詞の前に置いて付加語として用いられ、後ろに続く名詞の性・数・格に応じて語尾が変化します。

使い分け

  • weitern

    すでにある程度進んでいる事柄に対して、追加やさらなる発展を指す際に名詞の前で広く使われます。

    Wir warten auf weitere Informationen.

    私たちはさらなる情報を待っています。

よくある間違い

  • ✕ Für weitere Informationen, fragen Sie mich.

    ○ Für weitere Informationen fragen Sie mich bitte.

    ドイツ語では前置詞句が文頭に来ると直後に動詞が倒置されます。

「さらなる」のよくある質問

Q. 語尾は常に weitern ですか？
いいえ、後ろに続く名詞の性・数・格によって語尾が変わります。見出しの weitern は男性単数4格や複数3格などの形ですが、辞書的な原形としては weiter- であり、weitere や weiteres の形も頻繁に使われます。
Q. 副詞として「さらに」と言うには？
名詞を修飾せず「さらに〜する」と動詞などを修飾する場合は、語尾変化を伴わない weiter や noch、noch mehr などを副詞として用います。文脈に合わせて使い分ける必要があります。

「さらなる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ