例文
Die bisherigen Informationen sind unvollständig.
コアイメージ
過去から現時点まで続いてきた状態が残っていること
関連語
使い方
類義語との違い
bisherig: 過去から現在に至るまで続いてきた状態や出来事が今も当てはまること
vorherig: 今より前にあった状態や出来事
früher: もっと前の時期に起きていた状態や出来事
jetzig: 現在の時点にある状態や状況
ドイツ語での定義
語源
bisherigは、bisher（bis + hierに由来し「これまで」を意味する語）に形容詞化の接尾辞-igが付いてできた語で、『これまでの・従来の』の意味を持つ
コラム
- 口語ではやや書き言葉寄りなので、くだけた会話では 'bis jetzt' や 'bislang' を使うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
bisherig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「これまでの」はドイツ語で何と言う？
「これまでの」に対応する最も一般的で代表的なドイツ語は bisherig です。形容詞として名詞の前に置き、語尾変化を伴って「これまでの経験」「今までの計画」のように過去から現在に至るまでの状態や事柄を修飾します。副詞として使いたい場合は、語尾をつけずに bisher（これまで）を用います。
使い分け
- bisherig
過去から現在までの期間に該当する事柄を表す形容詞です。名詞の前で語尾変化させて「これまでの〜」と修飾する際に広く使われます。
Das ist unser bisheriger Rekord.
これが私たちのこれまでの記録です。
よくある間違い
✕ meine bisher Erfahrung
○ meine bisherige Erfahrung
bisher は副詞なので名詞を直接修飾できません。名詞の前では形容詞 bisherig に語尾変化をつけて使います。
「これまでの」のよくある質問
Q. bisher と bisherig の違いは？
bisher は「これまでに」を表す副詞で、文中の動詞などを修飾します。一方、bisherig は「これまでの」を表す形容詞で、名詞の直前に置いてその名詞を修飾します。修飾する対象によって使い分けます。
Q. 「これまでの人生で」はどう言えますか？
形容詞を使って in meinem bisherigen Leben と表現するのが自然です。あるいは副詞を使って in meinem Leben bisher と言うこともできます。
おすすめの単語帳
1 / 1