例文

コアイメージ

たとえ何があっても約束や決意を守る強い意志を表す表現

英英

An idiom meaning 'no matter what happens', used to emphasize a firm promise or determination.

語源

come hell or high waterは、comeが「…が起ころうとも」の仮定を示し、hellが極度の困難、high waterが大きな障害を指して、どんな事態が起きても行動や約束を守る意味になった

コラム

• 口語で強い決意や約束を強調する表現で、カジュアルな場で使われることが多い