非fēi常cháng感gǎn谢xiè

非常感谢のイラスト

意味

本当にありがとうございます

解説

感謝を強く示す表現。口頭でも書面でも使え、相手に丁寧な礼を伝える

例文

老lǎo师shī，非fēi常cháng感gǎn谢xiè您nín今jīn天tiān的de讲jiáng解jiě。

先生、今日はご説明いただき本当にありがとうございます。

不bú客kè气qì，能néng帮bāng到dào你nǐ我wǒ很hěn高gāo兴xìng。

どういたしまして、役に立ててうれしいです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった席で、相手の厚意や協力に対して深くお礼を伝えたいときに最適です。日常会話の軽いお礼ではなく、心からの感謝を込めて使います。口頭での挨拶はもちろん、メールや手紙などの書き言葉でも非常によく用いられます。

言い換え・似た表現

  • 太感谢你了

    本当に感謝しています　（感情がこもりやすく、親しい間柄でも自然に使えます。）

  • 十分感谢

    深く感謝いたします　（書き言葉寄りで、ビジネス文書などに適しています。）

  • 万分感谢

    心より感謝申し上げます　（極めて強い感謝を表し、公式な文書で重宝されます。）

言われたときの返し方

  • 不客气

    どういたしまして

  • 不用谢

    お礼には及びません

  • 您太客气了

    ご丁寧に恐れ入ります

よくある間違い

  • ✕ 非常谢谢

    ○ 非常感谢 / 太谢谢你了

    「非常」の後ろに動詞を直接置く形は不自然で、通常は「感谢」を用います。

「非常感谢」のよくある質問

Q. 「谢谢」との違いは何ですか？
「谢谢」は日常のちょっとしたことにも使える気軽なお礼です。一方「非常感谢」は、より丁寧で深い感謝を表すため、ビジネスのやり取りや改まった場面、大きな助けを受けたときに適しています。
Q. 相手の名前を付ける位置は？
相手を特定したいときは「非常感谢您」のように文末に置くか、文頭に「张经理，非常感谢」と呼びかけを置きます。文末に敬称の「您」を添えると、敬意がよりはっきりと伝わります。

英語では

「非常感谢」と同じフレーズ帳のフレーズ

「非常感谢」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ