酒jiǔ店diàn附fù近jìn有yǒu〜吗ma？

意味

ホテルの近くに〜はありますか？

解説

近くに何かがあるかを尋ねる表現。旅行中に店や施設の所在を確かめるときに使い、相手に丁寧に尋ねる語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロントやコンシェルジュ、または周辺の通行人に、近くの施設や店舗の有無を尋ねる際に使います。旅行中によく使う定番の質問で、失礼のない落ち着いた丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 这附近有……吗？

  この近くに〜はありますか？　（ホテルに限らず、現在地の周辺について尋ねる表現です。）

• 请问，酒店附近哪里有……？

  すみません、ホテルの近くのどこに〜がありますか？　（あることを前提に具体的な場所を尋ねる丁寧な表現です。）

• 从酒店到……远吗？

  ホテルから〜までは遠いですか？　（特定の目的地までの距離感を確かめたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 出门右转就有一家。

  ホテルを出て右に曲がると一軒ありますよ。

• 走路大概五分钟就到了。

  歩いて5分ほどで着きますよ。

• 这附近好像没有，需要坐车去。

  この近くにはなさそうです、車で行く必要があります。

よくある間違い

• ✕ 酒店附近是……吗？

  ○ 酒店附近有……吗？

  「〜が存在するか」を尋ねるため、是ではなく有を使います。