我wǒ旁páng边biān有yǒu人rén吗ma？

意味

私の隣には人がいますか？

解説

隣の人の有無を尋ねる表現。列車や飛行機などで席が空いているか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう列車や飛行機、映画館などで、自分の隣の席が空いているかどうかを周囲の乗客や乗務員に確認する場面で使います。荷物を置きたいときや、誰かが来る予定があるか知りたいときに便利です。控えめで丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 这里有人坐吗？

  ここに座る人はいますか？　（特定の空席を指して座ってよいか聞く定番の表現です。）

• 请问这个位子有人吗？

  すみません、この席には誰かいますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な聞き方です。）

• 这个座位是空的吗？

  この座席は空いていますか？　（席そのものが空席かどうかを直接確認する言い回しです。）

言われたときの返し方

• 没人，可以坐。

  誰もいません、座っていいですよ。

• 有人，他马上回来。

  人がいます、すぐに戻ってきます。

よくある間違い

• ✕ 我旁边有座吗？

  ○ 我旁边有人吗？

  座席の有無ではなく人の有無を聞かないと不自然になります。