退tuì房fáng时shí需xū要yào付fù清qīng洁jié费fèi吗ma？

意味

チェックアウト時に清掃費を支払う必要はありますか？

解説

チェックアウト時の清掃費の支払いを尋ねる表現。ホテルや民泊の受付やホストに、追加で清掃料が必要かどうかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや民泊のチェックアウト前後に、フロント係やホストへ追加料金の有無を確認する場面で使います。宿泊予約時に清掃料が含まれているか曖昧な場合でも、相手に失礼を与えずに費用トラブルを未然に防ぐことができる、落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 房费里包含清洁费吗？

  宿泊費に清掃費は含まれていますか？　（清掃費が元から込みなのかを尋ねる表現です。）

• 退房还要另外收费吗？

  チェックアウト時に別途料金はかかりますか？　（清掃費に限らず、追加料金全般を確認できます。）

• 清洁费需要单独付吗？

  清掃費は別に支払う必要がありますか？　（別途支払いが生じるかを具体的に聞く言い方です。）

言われたときの返し方

• 不需要，已经包含在房费里了。

  必要ありません、すでに宿泊料金に含まれています。

• 是的，退房时需要另付一百元。

  はい、チェックアウト時に別途百元のお支払いが必要です。

よくある間違い

• ✕ 打扫费 (dǎsǎofèi)

  ○ 清洁费 (qīngjiéfèi)

  「打掃」は掃除の動作を表すため、名目上の費用には「清潔費」を使うのが自然です。