比bǐ如rú〜

比如〜のイラスト

意味

例えば〜

解説

複数の例を示すときに使う表現。選択肢や案を提示して相手に選ばせたり相談するときに自然で、丁寧すぎない話し言葉

例文

周zhōu末mò我wǒ们men去qù玩wán，比bǐ如rú爬pá山shān或huò者zhě看kàn电diàn影yǐng。

週末遊びに行こうよ、例えばハイキングとか映画を見るのはどう？

我wǒ更gèng想xiǎng看kàn电diàn影yǐng，几jí点diǎn出chū发fā？

私は映画の方がいい、何時に出発する？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話や打ち合わせで、いくつか具体例やアイデアを挙げるときに使います。相手に選択肢を示して意見を求めたり、相談しながら物事を決めたりする場面に適しています。堅苦しさがなく、自然で親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 比如说……

    たとえば……　（「比如」とほぼ同じですが、やや口語的で柔らかい響きになります。）

  • 打个比方……

    たとえ話をすると……　（たとえ話を出して分かりやすく説明したいときに使います。）

  • 例如……

    たとえば……　（書き言葉やフォーマルなスピーチなどでよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

  • 这个主意不错。

    そのアイデアいいですね。

  • 我觉得第二个比较好。

    2番目のほうがいいと思います。

  • 我也这么想。

    私もそう思います。

よくある間違い

  • ✕ 比如A，和B。

    ○ 比如A、B等等。

    例を並べるときに日本語の「と」の感覚で「和」を多用するのは不自然です。

「比如〜」のよくある質問

Q. 「比如」の後には文も置けますか？
はい、名詞だけでなく文をそのまま続けることができます。「例えば明日雨が降ったらどうする？」のように、具体的な状況や仮定の文を提示したいときにも自然に使えます。
Q. 「例如」との使い分け方は？
「比如」は普段の会話でよく使われるカジュアルから標準的な表現です。一方、「例如」は改まった会話や書類、論文などの書き言葉で好まれるため、場面の硬さに応じて使い分けます。

このフレーズの単語を英語では

「比如〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ