有yǒu疑yí问wèn请qǐng告gào知zhī〜
意味
解説
不明点を知らせるよう依頼する表現。主に相手に直接こちらへ連絡してほしいと促すビジネス表現で、宛先を明記して問い合わせを受ける場面に使う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスメールの結びや案内文、資料の末尾などでよく使われます。取引先や顧客に対して「何か質問があれば遠慮なく連絡してください」と促す場面に適しており、連絡先（担当者やメールアドレスなど）を後ろに続けて指定するのが一般的です。丁寧で事務的なトーンです。
言い換え・似た表現
如有疑问，请随时联系我们。
ご不明な点がございましたら、いつでもご連絡ください。 （よりへりくだった丁寧な表現で、連絡を歓迎するニュアンスが強まります。）
若有问题，请告知我。
問題がございましたら、私までお知らせください。 （個人のやり取りで使える簡潔な表現です。）
如有任何疑问，请与我们联系。
何かご不明な点がございましたら、私どもへご連絡ください。 （「いかなる疑問も」と強調し、公式文書などでよく用いられます。）
言われたときの返し方
好的，收到。有疑问再联系您。
承知いたしました。疑問点があればまたご連絡します。
明白，谢谢您的提醒。
了解いたしました。ご案内ありがとうございます。
よくある間違い
✕ 有疑问请告诉我（ビジネスメールの文末で使う）
○ 有疑问请告知我 / 有疑问请联系我
「告诉」は口語的でややくだけた印象を与えるため、書き言葉では「告知」や「联系」が好まれます。
「有疑问请告知〜」のよくある質問
Q. 「告知」の後には何を続けますか？
「告知我（私にお知らせください）」や「告知以下负责人（以下の担当者にお知らせください）」のように、通知先となる人物や窓口を置くのが一般的です。省略して単に「请告知」で文を終えることもあります。
Q. 「如有疑问」と「有疑问」の違いは？
「如（もし）」を付けた「如有疑问」のほうが、仮定のニュアンスが明確になり、より改まったフォーマルな書き言葉になります。社外向けの公式な文書や契約書、案内メールでは「如有疑问」が好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「有疑问请告知〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有疑问请告知〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1