房fáng价jià包bāo含hán早zǎo餐cān吗ma？

房价包含早餐吗？のイラスト

意味

部屋代に朝食は含まれていますか？

解説

宿泊料金に朝食が含まれるかを問う表現。オンライン予約や問い合わせで使われ、部屋タイプによる違いや追加料金の有無を確認するときに便利

例文

网wǎng站zhàn上shàng的de价jià格gé，房fáng价jià包bāo含hán早zǎo餐cān吗ma？

サイトに出ている料金は、朝食は含まれていますか？

要yào看kàn房fáng型xíng，高gāo级jí套tào房fáng包bāo含hán，标biāo准zhǔn间jiān不bù包bāo含hán，可ké以yǐ选xuǎn择zé加jiā购gòu早zǎo餐cān。

部屋タイプによります。上級スイートは含まれ、スタンダードは含まれていませんが、朝食は追加で購入できます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルの予約時やチェックイン時に、フロントスタッフへ尋ねる場面で使います。宿泊プランの内容をその場で確認したいときに適しており、旅行者として自然かつ失礼のないニュアンスで伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 请问，带早餐吗？

    すみません、朝食は付きますか？　（口頭で手短に確認する、くだけた表現です。）

  • 这个价格含早餐吗？

    この料金は朝食込みですか？　（提示された金額に焦点を当てた言い方です。）

  • 请问房费里是否包含早餐？

    宿泊代金に朝食が含まれているか教えていただけますか？　（より丁寧で、メールなどの問い合わせにも向きます。）

言われたときの返し方

  • 包含的，凭房卡去二楼用餐。

    含まれております。ルームキーを持って2階でお召し上がりください。

  • 不包含，需要的话可以另外购买。

    含まれておりません。必要であれば別料金で追加できます。

よくある間違い

  • ✕ 房价有早餐吗？

    ○ 房价包含早餐吗？ / 有早餐吗？

    「料金」そのものが朝食を持つわけではないため、「含む（包含）」を使うのが自然です。

「房价包含早餐吗？」のよくある質問

Q. 何人分の朝食か確認したいときは？
「包含几份早餐？（朝食は何人分含まれていますか？）」と尋ねることができます。「份」は料理などを数える量詞で、2人部屋などで1人分か2人分かを確認したいときに便利です。
Q. 「包」と「包含」はどう違いますか？
意味は同じですが、「包」は口頭でよく使われる少しくだけた表現で、「包含」は改まった響きを持ちます。どちらを使ってもフロントで問題なく通じます。

このフレーズの単語を英語では

「房价包含早餐吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「房价包含早餐吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ