我wǒ的de报bào告gào到dào此cǐ结jié束shù

意味

私の報告はこれで終わります

解説

発表を終える表現。学会や授業で締めの言葉として使う丁寧で正式な言い方で、続いて謝辞や質疑応答につなげる場合が多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議、社内プレゼンテーション、大学のゼミや学会発表などで、自らの発表を締めくくる際に使います。改まった場面に適した非常に丁寧でフォーマルな表現です。この一言を述べた後、聴衆への感謝や質疑応答へとスムーズにつなげることができます。

言い換え・似た表現

• 我的汇报就到这里。

  私の報告はここまでといたします。　（社内や上司への業務報告でよく使われる自然な表現です。）

• 以上是我的发言，谢谢大家。

  以上が私の発言となります。ありがとうございました。　（意見表明やスピーチを締めくくるときに適した言い方です。）

• 今天的内容就讲到这里。

  今日の内容はここまでにします。　（講義や説明会などで講師側が締めくくる際に用いる表現です。）

言われたときの返し方

• 辛苦了，讲得非常好。

  お疲れ様でした、とても素晴らしい発表でした。

• 谢谢，接下来进入提问环节。

  ありがとうございました。それでは質疑応答に移ります。

• 好的，大家有什么问题吗？

  はい、皆様何かご質問はありますか。

よくある間違い

• ✕ 我的报告完结了。

  ○ 我的报告到此结束。

  中国語の「完结」は物語や作品の完結に使われるため、発表の結びとしては不自然です。