我wǒ爱ài你nǐ

我爱你のイラスト

意味

愛してる

解説

相手に対する強い愛情を表す言葉。主に恋人への直接的な告白や感情表現で使い、私的で親密な場面向きだが軽率に言うと重く響く

例文

昨zuó天tiān晚wǎn上shàng我wǒ一yì直zhí在zài想xiǎng你nǐ，我wǒ爱ài你nǐ。

昨夜ずっと君のことを考えていた。愛してる。

我wǒ也yě一yì直zhí在zài想xiǎng你nǐ，我wǒ也yě爱ài你nǐ。

私もずっと君のことを考えていた。私も愛してる。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう恋人や配偶者など、特別な相手に対して心からの深い愛情を伝える場面で使います。非常に重みのある言葉なので、告白や記念日といった真剣な雰囲気で用いられるのが一般的です。日常的な挨拶感覚で気軽に口にすると重く受け取られることがあります。

言い換え・似た表現

  • 我喜欢你

    あなたのことが好きです　（好意を伝える表現で、告白初期や軽い気持ちにも適しています。）

  • 我好想你

    とても会いたいです　（恋しさを伝える表現で、日常の連絡でも使いやすいです。）

  • 我心里只有你

    私の心にはあなたしかいません　（より一途で強い想いを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 我也爱你

    私も愛しています

  • 谢谢你

    ありがとう

よくある間違い

  • ✕ 日常の軽い感謝のつもりで使う

    ○ 谢谢你 / 辛苦了

    英語の感覚で頻繁に使うと、相手に重すぎる印象を与えます。

「我爱你」のよくある質問

Q. 家族や友人にも使えますか？
親から子へ愛情を伝える際には使われますが、友人間では基本的に使いません。日本と同様に、中国文化でも直接的な表現は重みを持つため、家族間でも頻繁に言うより行動で示すことの方が多いです。
Q. 告白のときはこれを使うべき？
付き合う前の告白なら、より自然で重すぎない表現を選ぶのが一般的です。この言葉はすでに関係が深まっている相手に想いを再確認する際や、プロポーズなどの特別な場面に好まれます。

英語では

「我爱你」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我爱你」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ