我wǒ怀huái孕yùn了le

我怀孕了のイラスト

意味

私、妊娠しました。

解説

自分が赤ちゃんを身ごもっていることを伝える表現。主に親しい人に知らせる場面で使い、喜びや驚きを伴いやすい口語的な言い方

例文

我wǒ有yǒu事shì要yào跟gēn你nǐ说shuō，我wǒ怀huái孕yùn了le。

ちょっと話があるんだけど、私、妊娠しました。

真zhēn的de吗ma？太tài好hǎo了le！我wǒ们men一yì起qǐ去qù看kàn医yī生shēng吧ba。

本当？よかった！一緒にお医者さんに行こう。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうパートナーや家族、親しい友人などに、妊娠した事実を初めて打ち明ける場面でよく使われます。日常会話で最も自然に使われるストレートな表現で、喜びや驚き、少しの緊張を伴う報告のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 我有喜了

    おめでたです　（やや古風で、慶事を祝うおめでたい響きがある表現です。）

  • 我有宝宝了

    赤ちゃんができました　（可愛らしく温かみのある、くだけた口語表現です。）

  • 我有了

    できちゃったみたい　（直接的な言葉を避けた、親しい間柄での遠回しな言い方です。）

言われたときの返し方

  • 真的吗？太替你高兴了！

    本当ですか？自分のことのように嬉しいです！

  • 恭喜恭喜！要好好照顾自己哦。

    おめでとうございます！体を大切にしてくださいね。

  • 太好了！几个月了？

    よかったですね！何ヶ月目ですか？

よくある間違い

  • ✕ 我妊婦了

    ○ 我怀孕了

    「妊婦（孕妇）」は名詞なので、動詞として述語には使えません。

「我怀孕了」のよくある質問

Q. 職場への報告にも使えますか？
使えますが、上司や会社に公的に報告する際は「我怀孕了」と伝えた上で、「産休の取得」など今後の業務に関する話を続けると礼儀正しくスムーズです。
Q. 妊娠何ヶ月かを伝えるには？
「怀孕＋期間」の形で表します。例えば「妊娠3ヶ月です」と言いたい場合は「我怀孕三个月了」のように、動詞の後ろに期間を置くのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「我怀孕了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我怀孕了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ