我wǒ属shǔ于yú哪nǎ个ge登dēng机jī组zǔ？

我属于哪个登机组？のイラスト

意味

私はどの搭乗グループに属しますか？

解説

搭乗順のグループを確認する質問。空港の搭乗口やゲートで係員に自分がいつ呼ばれるかを丁寧に尋ねる場面で使う

例文

请qǐng问wèn，我wǒ属shǔ于yú哪nǎ个ge登dēng机jī组zǔ？

すみません、私はどの搭乗グループに属しますか？

您nín是shì第dì三sān登dēng机jī组zǔ，请qǐng稍shāo等děng，我wǒ们men会huì按àn组zǔ别bié依yī次cì登dēng机jī。

お客様は第3搭乗グループです。少々お待ちください、グループごとに順に搭乗します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の搭乗口周辺で、地上係員に自分の搭乗順を確認する場面で使います。航空券を見せながら尋ねるとスムーズです。搭乗グループ制（ゾーン制）が導入されている便で、自分がいつ搭乗すべきかを落ち着いて確認できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 请问我是第几组登机？

    すみません、私は何番目のグループで搭乗しますか？　（冒頭に「すみません」を添えた、より丁寧な聞き方です。）

  • 登机牌上哪个是登机组？

    搭乗券のどれが搭乗グループですか？　（券面のどの表記がグループ名かを直接尋ねる表現です。）

  • 现在到哪一组了？

    今はどのグループの案内ですか？　（現在の搭乗順の進行状況を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 您是三组，请在旁边稍等一下。

    お客様はグループ3ですので、横で少々お待ちください。

  • 登机牌上写着Group B，现在可以登机了。

    搭乗券にグループBと書いてあります。今すぐご搭乗いただけます。

よくある間違い

  • ✕ 我是哪里的组？

    ○ 我属于哪个登机组？ / 我是哪一组？

    「どこ」を直訳して「哪里」を使うと場所を尋ねる表現になり、不自然です。

「我属于哪个登机组？」のよくある質問

Q. 航空券のZoneも「登机组」と言えますか？
はい、通じます。搭乗順を示すZoneやGroupは、中国語ではどちらも「登机组」や単に「第〇组」「Group〇」と表現されるのが一般的です。券面を見せながら尋ねれば確実に伝わります。
Q. 「属于」を省略して言っても大丈夫ですか？
はい、問題ありません。「我是哪个登机组？」や短く「我是哪一组？」と言うだけでも十分に自然で通じます。「属于（〜に属する）」を入れると、やや改まった丁寧な響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「我属于哪个登机组？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我属于哪个登机组？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ