我wǒ同tóng意yì〜

意味

私は〜に同意する

解説

相手の意見や主張に賛成する表現。会話で相手の考えや判断を支持するときに使い、丁寧さは中立で友人から職場まで広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や日常会話で、相手の意見や提案、判断に対して賛意を示す際に使います。友人間からビジネスシーンまで幅広く活用でき、ストレートかつ中立的に「その考えを支持する」という意志を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 我赞成这个想法。

  私はこの考えに賛成です。　（提案や企画などを前向きに後押しする響きがあります。）

• 我也这么觉得。

  私もそう思います。　（日常会話で共感を伝える、より口語的な表現です。）

• 我认同你的观点。

  あなたのお考えに深く共感します。　（価値観や見解を肯定的に受け入れる、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 谢谢你的支持。

  ご支持ありがとうございます。

• 那我们就这么定吧。

  それではこれで決定しましょう。

よくある間違い

• ✕ 我赞同去吃拉面。（食事の誘いなど軽い行動の提案への返答）

  ○ 好啊 / 我同意

  「赞同」は思想や方針への賛同に使われることが多く、日常の気軽な誘いには大げさに聞こえます。