干gān杯bēi
意味
解説
グラスを合わせて祝う掛け声。宴席や会食で成果や関係を祝うときに用い、ビジネスでは順序や相手への配慮を忘れず、無理な飲酒を強要しない点に注意する
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人同士の飲み会からビジネスの宴席まで幅広く使える定番の乾杯の挨拶です。親しい間柄だけでなく、取引先との会食でも場を盛り上げるために使われます。本来は「杯を干す（飲み干す）」という意味合いを含みますが、現在ではグラスを合わせる合図として気軽に用いられます。
言い換え・似た表現
碰杯
グラスを合わせる （飲み干す必要がなく、軽くグラスを合わせる動作を表します。）
随意
お好きなペースで （無理に飲み干さず、各自のペースで飲むことを促す気配りの言葉です。）
为了我们的合作，干杯！
私たちの協力に乾杯！ （ビジネスシーンで目的や成功を祝う際に使うフォーマルな表現です。）
言われたときの返し方
干杯！
乾杯！
来，干杯！
さあ、乾杯しましょう！
我随意，您也随意。
私は少しだけにしますので、あなたもご無理なく。
よくある間違い
✕ お酒が飲めないのに毎回飲み干そうとする
○ 「我不太会喝酒，以茶代酒」と伝える
「干杯」は字面の通り飲み干す文化がありますが、飲めない時はお茶で代用して問題ありません。
「干杯」のよくある質問
Q. 言われたら必ず飲み干す必要がありますか？
伝統的には飲み干す文化がありますが、現代では無理をする必要はありません。お酒が弱い場合は、口をつける前に「随意（ご無理のないように）」と声をかけ合ったり、少し口をつけるだけに留めたりして問題ありません。
Q. お酒が飲めない時はどう伝えますか？
「お茶をお酒の代わりにします」という意味の「以茶代酒（お茶で乾杯させてください）」という定番表現を使えば、相手に失礼にならずに乾杯の場に参加できます。ソフトドリンクでも同様に使えます。
英語では
- 「乾杯する」 → make a toast.make a toast英語フレーズ辞典で見る
「干杯」と同じフレーズ帳のフレーズ
「干杯」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1