好hǎo吃chī吗ma？

好吃吗？のイラスト

意味

おいしいですか？

解説

味の評価を尋ねる短い疑問文。丁寧さは低めで目上や顧客にはより改まった言い方を使い、ビジネス場面では別表現を検討する

例文

请qǐng问wèn，这zhè道dào菜cài好hǎo吃chī吗ma？

すみません、この料理はおいしいですか？

味wèi道dào不bú错cuò，不bú过guò稍shāo微wēi有yóu点diǎn油yóu。

味は良いですが、少し油っぽいです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族と一緒に食事をしているときや、自分が作った料理の感想を気軽に聞きたい場面で使います。親しい間柄で味の評価を尋ねるフランクな表現です。目上の人や取引先との改まった席では、少しくだけすぎた印象を与えることがあります。

言い換え・似た表現

  • 味道怎么样？

    お味はいかがですか？　（丁寧でビジネスや目上の人にも使えます。）

  • 合胃口吗？

    お口に合いますか？　（相手を気遣う、もてなしの席に適した表現です。）

  • 好吃不好吃？

    おいしい？おいしくない？　（反復疑問文で、よりくだけた親密な響きです。）

言われたときの返し方

  • 很好吃！

    とてもおいしいです！

  • 还可以。

    まあまあです。

  • 我觉得一般。

    普通だと思います。

よくある間違い

  • ✕ 飲み物の感想を聞くときに「好吃吗？」を使う

    ○ 好喝吗？

    中国語では食べるものには「吃」、飲むものには「喝」を使い分けます。

「好吃吗？」のよくある質問

Q. 目上の人に味の感想を聞くには？
「味道怎么样？」や「合您的胃口吗？」を使うのが適切です。「好吃吗？」はフランクすぎるため、敬語の「您」を交えたり、味全体や好みに合うかを尋ねる表現に言い換えると丁寧な印象になります。
Q. スープを食べている人には使えますか？
具を食べる感覚であっても、スープ類は基本的に飲むものとして扱われるため「好喝吗？」を使います。具材がメインの煮込み料理なら「好吃吗？」でも不自然ではありませんが、迷ったら「味道怎么样？」が便利です。

このフレーズの単語を英語では

「好吃吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「好吃吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ