在zài左zuǒ前qián方fāng

在左前方のイラスト

意味

左前方です

解説

方向や位置を簡潔に示す言い方。案内や道順の説明で短く伝えるときに使い、詳しい距離は別に説明することが多い

例文

请qǐng问wèn最zuì近jìn的de休xiū息xī站zhàn在zài哪ná里lǐ？

すみません、最寄りの休憩所はどこですか？

最zuì近jìn的de休xiū息xī站zhàn在zài左zuǒ前qián方fāng，前qián面miàn出chū口kǒu下xià去qù就jiù到dào了le。

最寄りの休憩所は左前方です。前の出口を下りれば着きます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道を尋ねられた際や、店内で目的の棚・場所を案内する際に使います。話し手から見て斜め左前を簡潔に指し示す表現で、見えている範囲の場所を直感的に伝えるのに便利です。親しい間柄から初対面の相手まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 在左前边

    左前の方です　（口語でよく使われる、少しくだけた表現です。）

  • 在左侧前方

    左側の前方にございます　（より改まった響きがあり、丁寧な案内で用いられます。）

  • 在往左前方一点

    もう少し左斜め前です　（位置を微調整して詳しく伝えたいときの言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，看到了，谢谢！

    わかりました、見えました。ありがとうございます！

  • 是在那个牌子下面吗？

    あの看板の下あたりですか？

よくある間違い

  • ✕ 在前左（順番を逆にしてしまう）

    ○ 在左前

    中国語では「前後」よりも「左右」を先に置くのが自然です。

「在左前方」のよくある質問

Q. 右前方の場合はどう言いますか？
「在右前方」と言います。左右を指す言葉を入れ替えるだけで使えます。口語では「在右前边」と言い換えることも多く、どちらも日常会話でよく耳にする自然な表現です。
Q. 文頭に主語を足せますか？
はい、探している対象を文頭に置いて「洗手间在左前方（お手洗いは左前方です）」のように使えます。目的語をはっきりさせたい案内では、主語を補うとより丁寧で分かりやすい文になります。

このフレーズの単語を英語では

「在左前方」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在左前方」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ