你nǐ喜xǐ欢huān什shén么me？

你喜欢什么？のイラスト

意味

何が好きですか？

解説

相手の好みを尋ねる短い質問。食べ物や趣味など幅広く使え、日常のカジュアルな場面で自然

例文

我wǒ在zài点diǎn菜cài，你nǐ喜xǐ欢huān什shén么me？

今、料理を注文しているんだけど、何が好きですか？

我wǒ喜xǐ欢huān海hǎi鲜xiān。

私は海鮮が好きです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面のアイスブレイクや友人同士の雑談で、相手の好みを広く尋ねるときに使います。食べ物や趣味など特定の話題に限らず何でも聞ける便利な表現です。親しみやすいトーンで、日常の会話で自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 你喜欢什么样的？

    どんなタイプが好きですか？　（具体的な好みや好みのタイプを掘り下げて聞く表現です。）

  • 你有什么爱好？

    どんな趣味がありますか？　（趣味に限定して尋ねる、やや改まった質問です。）

  • 你平时喜欢做什么？

    普段は何をするのが好きですか？　（休日の過ごし方や日常的な行動の好みを尋ねます。）

言われたときの返し方

  • 我喜欢看电影。

    映画を見るのが好きです。

  • 我比较喜欢吃辣的。

    辛い食べ物が割と好きです。

よくある間違い

  • ✕ 你喜欢什么吗？

    ○ 你喜欢什么？

    疑問詞の「什么」がある文の末尾に、疑問を表す「吗」はつけません。

「你喜欢什么？」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
相手が目上の人や顧客の場合は、主語を敬称の「您」に変えて「您喜欢什么？」とするのが適切です。また、話題を具体的にして「您喜欢什么样的茶？」などと尋ねると、より丁寧で自然な印象になります。
Q. 食べ物の好みに限定して聞きたいときは？
動詞「食べる」を補って「你喜欢吃什么？」と聞くのが一番自然です。同様に飲み物なら「你喜欢喝什么？」、スポーツなら「你喜欢什么运动？」のように、名詞や動詞を組み合わせることで具体的に質問できます。

このフレーズの単語を英語では

「你喜欢什么？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「你喜欢什么？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ