〜得dé很hěn

意味

すごく〜だ

解説

強い肯定の言い方。感情や印象を大げさに伝える口語表現で、友人や家族など親しい相手との会話で自然に使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル親しい友人や家族との会話で、感情や印象を生き生きと大げさに強調したいときに使います。主観的な気持ちを込めて「すごく〜なんだよ！」と伝える、くだけた口語表現です。ビジネスなどの改まった場面には適しません。

言い換え・似た表現

• 非常……

  非常に〜です　（客観的で改まった響きがあり、場面を選ばず使えます。）

• 太……了

  あまりにも〜だ　（感情が高ぶった際の感嘆表現として幅広く用いられます。）

• ……死了

  死ぬほど〜だ　（極端さを表す俗っぽい強調で、より強い感情がこもります。）

言われたときの返し方

• 真的吗？我也觉得。

  本当ですか？私もそう思います。

• 没有那么夸张吧。

  そこまで大げさではないでしょう。

よくある間違い

• ✕ 很……得很

  ○ ……得很

  「很」が重複するため、形容詞の前にさらに「很」は置きません。