〜可ké以yǐ送sòng到dào房fáng间jiān吗ma？
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルや旅館でフロントやレストランのスタッフに対して使う表現です。朝食のルームサービスを希望する際や、フロントに届いた荷物・購入したお土産を客室まで運んでもらえるか尋ねるときに適しています。柔らかく控えめに可否を確認する丁寧なニュアンスです。
言い換え・似た表現
能帮我送到房间吗？
部屋まで届けていただけますか？ （相手への直接的な依頼のニュアンスがやや強まります。）
……有送餐服务吗？
〜のルームサービスはありますか？ （食事などを部屋へ届けるサービス自体の有無を尋ねます。）
可以麻烦您送到房间吗？
お手数ですが部屋まで届けていただけますでしょうか？ （よりへりくだった非常に丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
可以的，请问您的房间号是多少？
かしこまりました、お部屋番号は何番でしょうか？
好的，稍后为您送过去。
承知いたしました、後ほどお届けいたします。
不好意思，这项服务需要额外收费。
申し訳ございません、こちらのサービスは別料金がかかります。
よくある間違い
✕ 可以去房间吗？
○ 可以送到房间吗？
「去」だけでは物などを「届ける」という意味にならず、部屋へ行ってもいいかという不自然な表現になります。
「〜可以送到房间吗？」のよくある質問
Q. 文頭の「……」には何を入れればよいですか？
「早餐（朝食）」や「外卖（デリバリー）」、「行李（荷物）」などの名詞を入れます。また、手に持っているものを指差しながら「这个可以送到房间吗？（これは部屋まで届けてもらえますか？）」と尋ねることもできます。
Q. 「送」の代わりに「带」を使っても通じますか？
「带」は身につけて持ち運ぶニュアンスが強く、スタッフに客室へ運んでもらう依頼には「送り届ける」を意味する「送」を使うのが自然です。「送到房间」という組み合わせで覚えておくのが確実です。
このフレーズの単語を英語では
「〜可以送到房间吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜可以送到房间吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1