〜是shì可kě回huí收shōu物wù吗ma？

意味

〜はリサイクルできますか？

解説

物がリサイクル可能かを尋ねる。捨てる前に確認するときに使い、丁寧で中立的な確認表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや滞在先、公共のゴミ箱の前などで、ゴミを分別する際にリサイクル可能かどうかを清掃員やスタッフ、周囲の人に確認する場面で使います。押しつけがましさがなく、中立的で礼儀正しい尋ね方です。

言い換え・似た表現

• 这个可以回收吗？

  これはリサイクルできますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• 这个要扔在可回收垃圾桶里吗？

  これはリサイクル用ゴミ箱に捨てるべきですか？　（捨てる場所を具体的に特定して尋ねる表現です。）

• 这是属于哪种垃圾？

  これはどの種類のゴミに分類されますか？　（分別の種類そのものが分からないときに便利です。）

言われたときの返し方

• 是的，放在蓝色垃圾桶里就行。

  はい、青いゴミ箱に入れてもらえれば大丈夫です。

• 不是，这个是其他垃圾。

  いいえ、これはその他のゴミ（普通ゴミ）です。

よくある間違い

• ✕ 这个可以再利用吗？

  ○ 这个可以回收吗？ / 这是可回收物吗？

  「再利用」は物を捨てずに使い回す意味になり、ゴミ分別のリサイクルとはズレます。