你nǐ静jìng音yīn了le吗ma？
意味
解説
相手がミュートかどうかを軽く確認する言い方。友達同士やカジュアルな通話で使い、くだけた口調で素早く確かめたいときに適する。
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルオンライン通話やゲームのボイスチャットなどで、相手の声が急に聞こえなくなった際に使います。友人や親しい同僚など対等な関係の相手に対して、ミュートになっているか軽く確認したいときにぴったりな表現です。
言い換え・似た表現
你是不是静音了？
ミュートにしてるんじゃない？ （ミュート状態を推測して尋ねる自然な表現です。）
你闭麦了吗？
マイク切ってる？ （若者言葉やゲーム通話でよく使われる言い方です。）
您那边静音了吗？
そちらはミュートになっていますか？ （仕事相手などにも使える丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
啊，抱歉，我刚才静音了。
あ、ごめん、さっきミュートにしてた。
没有啊，你能听到吗？
してないよ、聞こえる？
よくある間違い
✕ 你关声音了吗？（マイクのミュートを確認するつもりで）
○ 你静音了吗？
「关声音」は相手側のスピーカーを消す意味になりがちです。
「你静音了吗？」のよくある質問
Q. マイクを切ることを中国語で何と言いますか？
「静音（ジーンイン）」のほか、マイクを閉じるという意味の「关麦（グアンマイ）」や「闭麦（ビーマイ）」もよく使われます。日常会話やゲーム通話では「关麦」も非常に自然な言い方です。
Q. ビジネス会議で丁寧に聞くにはどう言いますか？
相手を敬って「您那边是不是静音了？（そちらはミュートになっていませんか？）」と尋ねるのが自然です。声が聞こえないことをやんわり伝えたい場合は「听不到您的声音（お声が聞こえません）」と添えると親切です。
このフレーズの単語を英語では
「你静音了吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「你静音了吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1