〜几jǐ岁suì以yǐ下xià免miǎn费fèi？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう観光地や遊園地のチケット売り場、バイキング形式のレストランなどの受付で使います。係員に対して子どもの料金規定を確認する場面に適しています。失礼のない自然な聞き方で、直接的に無料となる年齢の上限を尋ねることができます。
言い換え・似た表現
请问，几岁以下免票？
すみません、何歳以下はチケットが無料ですか？ （窓口で呼びかける丁寧な表現です。）
小朋友几岁以下不用买票？
子どもは何歳以下ならチケットを買わなくていいですか？ （口語的で柔らかいニュアンスになります。）
儿童几岁开始收费？
子どもは何歳から有料になりますか？ （無料ではなく有料になる基準を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
六岁以下免费。
6歳以下は無料です。
三周岁以下免票，但是需要出示证件。
満3歳以下は無料ですが、身分証明書の提示が必要です。
我们这里不看年龄，一米二以下免费。
当施設では年齢ではなく、身長120センチ以下が無料です。
「〜几岁以下免费？」のよくある質問
Q. 中国では年齢より身長が基準ですか？
以前は身長基準が一般的でしたが、近年は発育の個人差を考慮し、年齢基準を併用または優先する施設が増えています。ただし、証明書がない場合は身長で判断されることもあるため、念のためパスポートを持参すると安心です。
Q. 文頭の「……」には何を入れますか？
「小孩（子ども）」や「儿童（児童）」などの対象を入れたり、「这里（ここ）」や施設名を補ったりします。また、単に「请问（お尋ねしますが）」を頭につけてそのまま「请问，几岁以下免费？」と尋ねても十分に意味が通じます。
このフレーズの単語を英語では
- 「以下」 → belowhereinafter和英辞典で見る
- 「無料」 → gratis和英辞典で見る
「〜几岁以下免费？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜几岁以下免费？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1