〜什shén么me时shí候hòu关guān闭bì？

〜什么时候关闭？のイラスト

意味

〜は何時に閉まりますか？

解説

店の営業時間の終了時刻を尋ねる言い方。商店や屋台で閉店時間を確認するときに使い、フレンドリーで旅行中の会話に向く

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn 什shén么me时shí候hòu关guān闭bì？

この店は何時に閉まりますか？

晚wǎn上shàng八bā点diǎn关guān闭bì，不bú过guò周zhōu末mò延yán长cháng到dào九jiú点diǎn。

夜8時に閉まりますが、週末は9時まで延長します。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に立ち寄ったお店や市場、屋台などで閉店時間を尋ねる場面で使います。店員や屋台の店主に対して気軽に質問できる、親しみやすく自然な表現です。観光地での買い物や散策中に時間を気にする際にも役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 几点关门？

    何時に閉まりますか？　（日常会話で最もよく使われる、短く口語的な表現です。）

  • 什么时候打烊？

    何時に閉店しますか？　（飲食店などで使われる、閉店を意味するやや専門的な言い方です。）

  • 请问几点停止营业？

    何時に営業終了しますか？　（丁寧な言い方で、デパートや大型商業施設などで適しています。）

言われたときの返し方

  • 晚上九点关门。

    夜の九時に閉まります。

  • 十点，您慢慢看。

    十時です、ごゆっくりどうぞ。

よくある間違い

  • ✕ 什么时候关门？を施設（公園や博物館）に対して使う

    ○ 什么时候闭馆？ / 什么时候闭园？

    「关门」は商店向きです。博物館は閉館、公園は閉園を用います。

「〜什么时候关闭？」のよくある質問

Q. 「几点」と「什么时候」はどう違いますか？
「几点」は具体的な時刻をピンポイントで尋ねる表現です。一方、「什么时候」は「いつ」という意味で、具体的な時刻だけでなく大まかな時間帯を尋ねる際にも使える、より幅広く自然な表現です。
Q. 「关闭」と「关门」の使い分けは？
日常会話のお店や屋台に対しては「关门」が非常によく使われます。「关闭」はやや硬めの表現で、システムや機能の停止、あるいは施設全体の閉鎖などを指す際にも用いられる言葉です。

英語では

「〜什么时候关闭？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜什么时候关闭？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ