登dēng机jī牌pái在zài哪ná里lǐ打dǎ印yìn？

意味

搭乗券はどこで印刷できますか？

解説

搭乗券を印刷する場所を尋ねる表現。空港の案内カウンターや自動チェックイン機で使う丁寧で一般的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港に到着した際、案内カウンターのスタッフや近くの空港職員に搭乗券の発行場所を尋ねるときに使います。文末に「请问（お尋ねしますが）」を添えるとさらに丁寧になります。自動チェックイン機の場所がわからないときにも重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• 请问，在哪里可以换登机牌？

  すみません、搭乗券はどこで引き換えられますか？　（カウンター等で引き換えるニュアンスを含みます。）

• 自助值机设备在哪里？

  自動チェックイン機はどこにありますか？　（機械そのものの場所を直接尋ねる言い方です。）

• 登机牌怎么打印？

  搭乗券はどうやって印刷しますか？　（場所ではなく、機械などの操作方法を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 那边有自助值机机器，您可以去那里打印。

  あちらに自動チェックイン機がございますので、そちらで印刷できます。

• 请去您所乘航空公司的柜台办理。

  ご利用になる航空会社のカウンターへ行って手続きをしてください。

よくある間違い

• ✕ 登机券在哪里印刷？

  ○ 登机牌在哪里打印？

  搭乗券は「登机牌」、プリンター等での出力は「打印」を使います。