谁shuí〜参cān加jiā？

意味

誰が〜参加しますか？

解説

出席する人を尋ねる表現。会議や打ち合わせで誰が参加するかを手早く確認する時に使い、丁寧さは普通でカジュアル過ぎない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内での会議や打ち合わせ、イベントなどで出席者を確認したい時に使います。同僚や業務上のやり取りがある相手に対して手早く尋ねるのに適しています。くだけすぎず、堅苦しさもないため、日常業務の連絡で幅広く重宝されます。

言い換え・似た表現

• 有谁参加？

  誰が参加しますか？　（参加者が複数いることを想定した自然な尋ね方です。）

• 都有哪些人参加？

  どなたが参加されますか？　（出席者の顔ぶれを漏れなく具体的に把握したい時に使います。）

• 请问哪位会参加？

  どなたがご参加いただけますでしょうか？　（社外の人や目上の人に対して丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 我和李经理参加。

  私と李マネージャーが参加します。

• 目前还没定下来。

  今のところまだ決まっていません。

• 参加人员名单发到群里了。

  参加者名簿をチャットグループに送りました。

よくある間違い

• ✕ 谁参加ですか？のように語尾に「吗」をつけて「谁参加吗？」とする

  ○ 谁参加？

  「誰」という疑問詞自体に質問の意味があるため、文末に疑問の「吗」はつけません。