可ké以yǐ打dǎ印yìn〜吗ma？

意味

〜を印刷してもらえますか？

解説

相手に印刷をお願いする表現。ホテルのフロントや受付でスタッフに対応を頼む場面で使う、丁寧で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロントやオフィスの受付、プリントショップなどで店員やスタッフに印刷を依頼するときに使います。相手に可能かどうかを尋ねる形をとっているため、角が立たず自然にお願いできる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 能帮我打印一下这个吗？

  これを印刷していただけますか？　（「手伝ってもらう」ニュアンスが加わり、より丁寧な依頼になります。）

• 麻烦帮我打印一下。

  お手数ですが印刷をお願いします。　（日常的によく使われる、親しみやすく丁寧な頼み方です。）

• 请问这里可以打印吗？

  すみません、ここで印刷はできますか？　（そもそも印刷サービスがあるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  はい、大丈夫ですよ。

• 可以，请发到这个邮箱。

  できますよ、このメールアドレスに送ってください。

• 不好意思，我们这里不能打印。

  申し訳ありません、ここでは印刷できません。

よくある間違い

• ✕ 可以印刷……吗？

  ○ 可以打印……吗？

  日本語の「印刷」にあたる日常会話の語は「打印」です。書籍等の出版印刷でない限り「印刷」は使いません。