请qǐng大dà家jiā听tīng我wǒ说shuō

意味

みんな、わたしの話を聞いて。

解説

みんなに自分の話を聞いてもらう言葉。答えや考えを発表する前に、相手の注意を集めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やグループワーク、授業などで、自分の意見や発表を始める前に周囲の注意をこちらへ向けたいときに使います。ざわついている場を落ち着かせ、全員に耳を傾けてほしいときにぴったりの表現です。改まりすぎず、親しい同僚から一般的なビジネスシーンまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 大家听我说一句

  みなさん、ちょっと一言聞いてください　（少しだけ話したいときに使う、ややカジュアルな表現です。）

• 请大家注意一下

  みなさん、少々ご注目ください　（話を聞くだけでなく、視線や意識を向けさせたいときに使います。）

• 大家静一静

  みなさん、静かにしてください　（騒がしい場を静めてから話を始めたいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 好的，你说吧

  わかりました、どうぞ話してください

• 大家别说了，听他说

  みんな話をやめて、彼の話を聞きましょう

よくある間違い

• ✕ 请大家听我（「说」を抜かしてしまう）

  ○ 请大家听我说

  中国語の「听」は目的語に「音や言葉」をとるため、「言う」を補う必要があります。