请qǐng保bǎo冷lěng

请保冷のイラスト

意味

冷やして保管してください

解説

物を冷たいまま維持するよう求める表現。配送や運搬の場面で温度管理を依頼する語で、ラベルや伝票に書かれていることが多い

例文

请qǐng保bǎo冷lěng，包bāo裹guǒ里lǐ面miàn是shì海hǎi鲜xiān。

冷やして保管してください、中には海鮮が入っています。

好hǎo的de，我wǒ们men会huì放fàng在zài冷lěng藏cáng箱xiāng里lǐ运yùn送sòng。

わかりました、冷蔵ボックスで運びます。

ゲームで覚える・約 1 分

请保冷 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう生鮮食品やお土産を宅配で送る際や、店頭で保冷状態の維持を頼む場面で使われます。配達員や店員に対する明確な指示として用いられ、荷札やラベルの記載としても頻繁に見かける実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 需要冷藏

    冷蔵が必要です　（冷蔵保存が必要なことを客観的に伝える表現です。）

  • 请放在冰箱里

    冷蔵庫に入れてください　（日常会話で保管場所を具体的に指示する言い方です。）

  • 注意保冷

    保冷に注意してください　（ラベルや注意書きでよく見かける簡潔な表記です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    分かりました、承知いたしました。

  • 没问题，会帮您冷藏的。

    問題ありません、冷蔵しておきます。

よくある間違い

  • ✕ 请冷たい

    ○ 请保冷 / 请冷藏

    日本語の「冷たい」を混ぜず、動詞の「保冷」や「冷藏」を使います。

「请保冷」のよくある質問

Q. 「冷蔵」と「保冷」の違いは何ですか？
「冷藏」は冷蔵庫などで一定温度以下に冷やして保存することを指します。一方「保冷」は保冷剤や断熱材などを用いて、運搬中などに冷たい状態を保ち続ける行為を指すことが多いです。
Q. 口頭でも使えますか？
口頭でも通じますが、荷札などのラベル表記で特によく使われます。会話では「冷やす必要があります」という意味で「需要冷藏」と言ったり、「冷蔵庫に入れてください」と具体的に頼むほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「请保冷」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请保冷」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ