我wǒ低dī血xuè糖táng

意味

低血糖です

解説

けっとうちがさがっている状態。りょこうちゅうにめまいやふるえが出たとき、あまいものやたすけをたのむためのかんけつなひとこと

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先や外出先で急にめまいや冷や汗、手足の震えを感じたときに使います。同行者や店員、周囲の人に自分の体調不良の原因を簡潔に伝え、飴などの甘いものや休息を求めたいときの緊急フレーズです。

言い換え・似た表現

• 我有点低血糖了。

  少し低血糖になってしまいました。　（症状が出始めた段階で柔らかく伝える表現。）

• 我低血糖犯了。

  低血糖の発作が出ました。　（持病として低血糖の発作が出たことを表す言い方。）

• 我头晕，可能是低血糖。

  めまいがします、低血糖かもしれません。　（具体的な症状を添えて原因を推測して伝える表現。）

言われたときの返し方

• 快坐下歇会儿，吃块糖吧。

  早く座って少し休んで、飴を食べて。

• 你需要喝点甜的吗？

  何か甘いものを飲みますか？

よくある間違い

• ✕ 我低血糖病。

  ○ 我有低血糖。

  名詞として病気を指すときは「有低血糖」とするのが自然です。