由yóu〜代dài理lǐ

意味

〜が代理を務める

解説

誰かが他人の役割を代行すること。公的な文書や業務連絡で責任や出席を明示するときに使い、やや堅い語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンのメールや会議、公的な通知で、担当者が不在の際に誰が業務や出席を代行するかを明示するときに使います。社内外を問わず、責任の所在をはっきり伝えるためのやや硬いフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 由……代行

  〜が代行する　（職務や権限を一時的に代行する、より公的な表現。）

• 由……代替

  〜が代わりに務める　（代わりになるという意味で、日常会話でも使える表現。）

• 由……负责

  〜が担当する　（代理に限らず、その案件を引き受けて担当する表現。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了，辛苦您了。

  承知いたしました。お疲れさまです。

• 明白了，稍后我会直接联系他。

  わかりました、後ほど直接その方に連絡します。

よくある間違い

• ✕ 代理由李经理。

  ○ 由李经理代理。

  「由」は介詞（前置詞）のため、「由＋人＋動詞」の語順で使います。