代理を務める

例文

コアイメージ

本来の人の代わりに立って、その人の位置や役割を一時的に受け持つ

類義語との違い

stand in: 誰かの代理を一時的に務めること
replace: 元の人や物の代わりになること、交代や交換を含む
substitute: 別の人・物が一時的に代わりを務めること
fill in: 欠員を埋めて一時的に代役をすること

英英

To do someone else's job or take their place for a short time.

語源

stand inは、stand＝場所を占める、in＝その場に、を組み合わせた形。場所に立ってその場を保つことで人の代わりを果たす、代理を務めることを表す。

コラム

• 映画やドラマの現場で照明合わせや俳優の代役をする人をstand-inと呼び、スタントマンやダブルとは役割が異なる

例文

コアイメージ

権限を与えられて誰かの役割を正式に代行する

英英

To act officially in place of another person, performing their responsibilities or duties.

語源

deputiseは、deputy（代理人）から派生し、古フランス語deputéやラテン語deputare（任命する）を経て英語で「代理を務める」を表すようになった

コラム

• deputiseは契約や職務の引き継ぎなど公的な文脈で用いられることが多い