现xiàn在zài〜多duō吗ma？

意味

今、〜は多いですか？

解説

今、何かが多いかを尋ねる表現。混雑や人数・量を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人や店員への軽い質問向け

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや観光地などの混雑状況を尋ねるときによく使われます。店員への問い合わせのほか、友人や家族に対して「今、人は多い？」と軽く確認する場面にも適しています。日常会話で自然に使え、大まかな量や人数を把握したいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• 现在人多吗？

  今、人は多いですか？　（対象を「人」に限定した最も基本的で頻出の表現です。）

• 现在人多不多？

  今、人は多いですか、多くないですか？　（反復疑問文の形。より口語的でフランクなニュアンスです。）

• 现在排队的人多吗？

  今、並んでいる人は多いですか？　（行列の長さや待ち時間の有無を直接確かめたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 现在人挺多的。

  今は結構多いですよ。

• 还好，不算太多。

  まあまあです、それほど多くはありません。

• 现在没什么人。

  今はほとんど人はいませんよ。

よくある間違い

• ✕ 现在有很多……吗？

  ○ 现在……多吗？

  日本語の「たくさん〜ある？」に引きずられた表現です。多さを尋ねる文頭の疑問文では「多吗」とするのが自然です。