我wǒ可ké以yǐ〜电diàn话huà吗ma？

意味

私、〜に電話をかけてもいいですか？

解説

第三者や機関に電話をかける許可を求める表現。タクシー会社や案内所などへかけてよいか周囲の人に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや店舗、オフィスなどで、タクシーの手配や確認のために特定の相手へ電話をかけてもよいか尋ねる場面で使います。自分の判断だけで外部に連絡してよいか迷うときに、周囲や相手の許可をやわらかく求めるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 能帮我打个电话吗？

  電話をかけてもらえますか？　（自分でかけるのではなく、相手に代行を頼む表現です。）

• 我打个电话可以吗？

  電話を1本かけてもいいですか？　（語順を変えた形で、より口語的でくだけた印象です。）

• 请问，我可以打这个电话吗？

  すみません、この番号に電話をかけてもよろしいですか？　（冒頭に前置きを添えた、より丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 当然可以，请用吧。

  もちろんです、どうぞお使いください。

• 没问题，你打吧。

  大丈夫ですよ、かけてください。

よくある間違い

• ✕ 我可以给出租车公司电话吗？

  ○ 我可以给出租车公司打电话吗？

  電話を「かける」という動詞「打」を落としやすいため注意が必要です。