房fáng间jiān是shì〜

意味

部屋は〜です

解説

部屋の種類や設備を限定して述べる表現。後ろにベッドタイプや部屋のタイプを入れ、予約確認や希望伝達でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルでのチェックイン時や予約確認の際によく使われる表現です。受付スタッフが部屋の仕様を説明するときや、客側が希望の部屋タイプを伝える場面で使います。客観的に部屋の状態や種類を特定して説明する、落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 房间是大床房。

  お部屋はダブルベッドの部屋です。　（具体的な部屋のタイプを述べる最も標準的な表現です。）

• 我订的是双人房。

  私が予約したのはツインルームです。　（客側が予約内容を主張・確認したいときに適しています。）

• 房间包含早餐吗？

  お部屋に朝食は付いていますか。　（部屋の付帯サービスや条件を確認する疑問形です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  分かりました、ありがとうございます。

• 可以换成双床房吗？

  ツインの部屋に変更できますか。

よくある間違い

• ✕ 房间是有大床。

  ○ 房间是大床房。 / 房间里有大床。

  「部屋＝ベッド」とイコールで結ぶか、「部屋の中にベッドがある」と存在を表す表現にする必要があります。