本běn次cì汇huì报bào目mù的dì是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧社内会議や上司・クライアントへの改まった業務報告の冒頭で使います。プレゼンテーションや報告全体の趣旨を最初に明確にし、聞き手が内容を整理して把握しやすくするための丁寧でプロフェッショナルな表現です。
言い換え・似た表現
今天向大家汇报的重点是……
本日皆様にご報告する重点は〜です （特に強調したいポイントを際立たせる表現です。）
我们这次汇报主要旨在……
今回の報告は主に〜を目的としております （書き言葉寄りで、より公的かつ改まった響きがあります。）
今天我想就……向大家做个汇报
本日は〜について皆様にご報告いたします （少し柔らかく、口頭発表の切り出しに適した表現です。）
言われたときの返し方
好的，请继续。
分かりました、続けてください。
明白，请重点讲讲解决方案。
了解しました。解決策を中心に話してください。
よくある間違い
✕ 本次报告目的是……（口頭発表で用いる）
○ 本次汇报目的是……
口頭で上司や関係者に説明する場合は「報告」より「汇报」が適しています。
「本次汇报目的是〜」のよくある質問
Q. 「报告」と「汇报」の違いは何ですか？
「报告」は一般的なレポートや公的な報告全般を指しますが、「汇报」は部下が上司に対して業務の進捗や結果を説明する際によく使われる表現です。目上の人に対して口頭で報告するときは「汇报」が自然です。
Q. 文末には何を置けばよいですか？
目的を表すフレーズなので、「〜についての現状を共有すること（分享……的现状）」や「〜の承認を得ること（获得……的批准）」のように、具体的な動詞句を続けるのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「本次汇报目的是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「本次汇报目的是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1