有yǒu〜处chù吗ma？

意味

〜できるところはありますか？

解説

ある行為の場所の有無を尋ねる表現。旅行中に設備の有無を確認する場面でよく使い、相手は係員でも通行人でも自然に尋ねられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や駅、観光地などで特定の設備や場所を探しているときに使います。駅員や店員にはもちろん、街中の通行人に尋ねる際にも適しています。必要な機能を持つ場所が近くにあるかどうかを端的に確認できる、実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 有……的地方吗？

  〜する場所はありますか？　（日常会話でより幅広く自然に使われる表現です。）

• 请问，哪里有……？

  すみません、どこに〜がありますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な聞き方です。）

• 这附近可以……吗？

  この近くで〜できますか？　（場所そのものより、行為ができるかを直接聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 往前走就是了。

  まっすぐ進むとすぐありますよ。

• 这边没有，要去二楼。

  ここにはありません、2階に行く必要があります。

よくある間違い

• ✕ 有休息所吗？

  ○ 有休息处吗？ / 有休息的地方吗？

  日本語の「〜所」をそのまま使うと不自然で、「处」や「地方」を用います。